Sahih al-Bukhari, hadis 381
Prenosi Maimuna. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymunaمَيْمُونَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ.
Pripovijedao nam je Ebu-l-Velid, rekao je: Pripovijedao nam je Šu'be, rekao je: Pripovijedao nam je Sulejman eš-Šejbani, od Abdullaha ibn Šeddada, od Mejmuneh, koja je rekla: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao na humri.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je na maloj prostirci za namaz.
Mala prostirka na koju se tokom namaza mogu osloniti čelo i ruke.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je namaz na čistoj prostirci dozvoljen. Humra pokazuje da je Poslanik ﷺ koristio jednostavna pomagala; prostirka za namaz nije uslov za namaz. Pravne škole smatraju da mjesto na kojem se klanja mora biti čisto, ali ne propisuju određenu prostirku.
- Pobrini se da mjesto na kojem klanjaš bude čisto; posebna prostirka za namaz nije obavezna.
- Koristi jednostavna pomagala za namaz i izbjegavaj razmetanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.