Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 379

Prenosi Maimuna bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Sulayman ash‑Shaybaniسُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Musadded od Halida, koji je rekao: Prenosi nam Sulejman eš-Šejbani od Abdullaha ibn Šeddada od Mejmuneh, koja je rekla:

"Allahov Poslanik ﷺ je klanjao dok sam ja sjedila pored njega u vrijeme menstruacije. Ponekad bi me njegova odjeća dodirnula kada bi učinio sedždu." Također je rekla: "Klanjao je na humri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne sprečava nekoga da sjedi pored osobe koja klanja.

Objašnjenje teških riječi
žena s menstruacijom

Žena koja je u periodu menstruacije.

humra

Mala prostirka za namaz na koju se lice i šake mogu osloniti prilikom sedžde.

sedžda

Sujud: položaj u namazu u kojem se čelo spušta na tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da tijelo žene koja ima menstruaciju, kao ni sam dodir njenog tijela, nisu nečisti. Njeno prisustvo pored osobe koja klanja ne poništava namaz; ne poništava ga ni dodirivanje odjeće klanjača tokom sedžde. Hadis također naglašava da je namaz valjan i na jednostavnoj, maloj prostirci. Pravne škole se razlikuju u pojedinostima propisa o čistoći, ali sama menstruacija ne čini nečistim predmet koji je dotaknut.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te menstruacija spriječi da budeš u istoj prostoriji s osobom koja klanja.
  2. Ne smatraj odjeću nečistom samo zato što ju je dotakla žena s menstruacijom.
  3. Jednostavna i čista prostirka dovoljna je kao mjesto za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.