Sahih al-Bukhari, hadis 3815
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
- 6Aliyyaعَلِيًّا
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
Alija, r.a., prenosi:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Najbolja žena svoga vremena bila je Merjem, a najbolja žena svoga vremena bila je Hatidža.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ spominje Merjem i Hatidžu kao izuzetne žene.
Marija, majka vjerovjesnika Isaa.
Hatidža bint Huvejlid, prva supruga Poslanika ﷺ i prva žena koja je primila islam.
Klasični učenjaci ponovljenu formulaciju razumiju kao posebnu pohvalu Merjem i Hatidži, svakoj u njenom vremenu i kontekstu. Hadis uči da žene mogu dostići visok položaj kroz vjeru, predanost i postojanost; on ne daje osnovu da se sve žene u svakom pogledu međusobno rangiraju.
- Uzmi Merjem i Hatidžu za uzor u vjeri, predanosti i postojanosti.
- Cijeni posebne zasluge, a da ljude ne svodiš na površnu rang-listu.
- Upoznaj njihove živote i prenesi njihovu odanost Allahu u svoje svakodnevne izbore.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.