Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3815

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
  6. 6Aliyyaعَلِيًّا
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Alija, r.a., prenosi:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Najbolja žena svoga vremena bila je Merjem, a najbolja žena svoga vremena bila je Hatidža.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje Merjem i Hatidžu kao izuzetne žene.

Objašnjenje teških riječi
Merjem

Marija, majka vjerovjesnika Isaa.

Hatidža

Hatidža bint Huvejlid, prva supruga Poslanika ﷺ i prva žena koja je primila islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ponovljenu formulaciju razumiju kao posebnu pohvalu Merjem i Hatidži, svakoj u njenom vremenu i kontekstu. Hadis uči da žene mogu dostići visok položaj kroz vjeru, predanost i postojanost; on ne daje osnovu da se sve žene u svakom pogledu međusobno rangiraju.

Pouke za danas
  1. Uzmi Merjem i Hatidžu za uzor u vjeri, predanosti i postojanosti.
  2. Cijeni posebne zasluge, a da ljude ne svodiš na površnu rang-listu.
  3. Upoznaj njihove živote i prenesi njihovu odanost Allahu u svoje svakodnevne izbore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.