Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3819

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ بَشَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ قَالَ نَعَمْ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Jahja, od Ismaila, koji je rekao: Upitao sam Abdullaha ibn Ebi Evfa, radijallahu anhuma:

"Da li je Vjerovjesnik ﷺ obradovao Hatidžu?" Odgovorio je: "Da, kućom od kassaba (šupljeg bisera), u kojoj nema buke niti umora."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obradovao je Hatidžu viješću o mirnom domu u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Qasab

Dragocjen materijal koji se u tumačenju ove predaje povezuje sa šupljim biserima.

Bez buke i umora

Dom u Džennetu lišen je uznemirujuće gužve, napora i iscrpljenosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide posebnu počast Hatidži: Poslanik ﷺ lično joj je donio radosnu vijest o Džennetu. Opis naglašava da je nagrada tamo potpuno sigurna i spokojna. Predaja također ističe visok položaj Hatidže među ashabima i vrijednost njene vjere i podrške Poslaniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Pokaži zahvalnost ljudima koji te podržavaju u vjeri i ostaju ti odani.
  2. U teškim vremenima traži ustrajnost i pouzdaj se u Allahovu nagradu.
  3. Njeguj mirne odnose s drugima i izbjegavaj nepotrebne svađe i gužvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.