Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3822

Prenosi Jarir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Džerir ibn Abdullah, radijallahu anhu: Otkako sam primio islam, Allahov Poslanik ﷺ me nikada nije spriječio da mu priđem, niti bi me vidio a da se ne bi nasmiješio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ugostio je Džerira i svaki put ga dočekao s osmijehom.

Objašnjenje teških riječi
uskratiti ulazak

Ne dopustiti nekome da uđe ili mu ne pružiti priliku da uđe.

otkako sam primio islam

Od trenutka kada je Džerir postao musliman.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u Džerirovim riječima vide znak srdačnog odnosa Poslanika ﷺ: učinio je da se osjeća opušteno i ljubazno ga dočekivao. Predaja pohvaljuje osmijeh i gostoprimstvo kao lijepo ponašanje; ne čini osmjehivanje obavezom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo dočekuj posjetioce i pokaži im da su dobrodošli.
  2. Pozdravljaj ljude ljubaznim pogledom i osmijehom.
  3. Olakšaj drugima da ti se obrate i zatraže pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.