Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3838

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Amr b. Abbas, pripovijedao nam je Abdur-Rahman, pripovijedao nam je Sufjan, od Ebu Ishaka, od Amra b. Mejmuna, koji je rekao: Omer, radijallahu anhu, je kazao:

"Mušrici nisu polazili iz Džem'a (Muzdelife) sve dok sunce ne bi granulo na Sebiru. Međutim, Vjerovjesnik ﷺ im se suprotstavio i krenuo je prije nego što je sunce izašlo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ napustio je Muzdelifu prije izlaska sunca, za razliku od mnogobožaca.

Objašnjenje teških riječi
Jam‘

Drugi naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Thabir

Planina u blizini Mekke; mnogobošci su čekali da se sunce pojavi iznad ove planine.

Polazak iz Muzdelife

Hodočasnici napuštaju Muzdelifu nakon noćnog boravka kako bi nastavili obrede hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik slijedi sunnet kada nakon boravka u Muzdelifi krene prije izlaska sunca. Poslanik ﷺ odbacio je mnogobožački običaj čekanja na izlazak sunca. Pravne škole razmatraju detaljna pravila i izuzetke u vezi s ovim polaskom; predaja naglašava da se obredi obavljaju onako kako ih je praktikovao Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. U vjerskim obredima slijedi praksu Poslanika i ostavi stare običaje koji su s njom u suprotnosti.
  2. Prije hadža nauči redoslijed i vrijeme obreda kako bi ih pažljivo obavio.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim obredom, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.