Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3843

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, r.a.: U predislamskom periodu neznanja ljudi su trgovali mesom deva na principu

"Habel el-Habele", što je značilo prodaju mladunčeta koje će tek roditi deva koja se još nije ni okotila. Poslanik ﷺ im je zabranio takvu vrstu transakcije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je prodaju devinog mesa uz neizvjesnu buduću isporuku.

Objašnjenje teških riječi
Habal al-habala

Prodaja čije je izvršenje trebalo uslijediti tek kada bi još nerođena deva kasnije sama dobila mladunče.

Džahilijjet

Period prije islama, obilježen običajima koje je islamsko učenje ispravilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima i en-Nevevi, ubrajaju habal al-habala u zabranjene transakcije zbog gharara: isporuka zavisi od neizvjesnih događaja i vremenski je veoma udaljena. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju takve transakcije zbog ozbiljne neizvjesnosti; obična kupoprodaja ostaje dozvoljena kada su roba, cijena i isporuka dovoljno jasno određeni.

Pouke za danas
  1. Prije kupovine utvrdite šta se prodaje, po kojoj cijeni i kada će biti isporučeno.
  2. Izbjegavajte dogovore u kojima isporuka zavisi od dugog niza neizvjesnih događaja.
  3. Zatražite pojašnjenje nejasnih ugovornih uslova prije nego što pristanete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.