Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3844

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Gajlan ibn Džerir: Posjećivali smo Enesa ibn Malika, pa nam je govorio o Ensarima. Govorio mi je:

"Tvoj narod je uradio to i to tog i tog dana, i tvoj narod je uradio to i to tog i tog dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes je svoje posjetioce podsjećao na djela ensarija u historijskim danima.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Pomagači iz Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

tvoj narod

Enes se obraćao Gajlanu ibn Džeriru, koji je pripadao ensarijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Uvrštavanje ove predaje u poglavlje o vrlinama ensarija pokazuje da njihovu podršku i predanost vrijedi pamtiti i prenositi dalje. Sažeti tekst ne navodi konkretne događaje; zato učenjaci iz njega ne mogu izvesti posebne historijske pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Upoznaj predanost ranijih generacija i pažljivo prenosi pouzdana sjećanja.
  2. Priznaj doprinos zajednica i pojedinaca, a da ne preuveličavaš njihove zasluge.
  3. O historijskim događajima govori precizno; nemoj sam dopunjavati pojedinosti koje nedostaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.