Sahih al-Bukhari, hadis 3863
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Abdullah ibn Mes'ud, radijallahu anhu, kazao je: Otkako je Omer primio islam, mi smo neprestano bili moćni i ugledni.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kada je Omer primio islam, muslimani su osjetili snagu i čast.
Omer ibn el-Hattab, ashab Vjerovjesnika ﷺ, koji je kasnije postao drugi halifa.
Snažniji i dostojanstveniji položaj muslimana; izjava opisuje njihovu zajednicu.
Klasični učenjaci ovu izjavu razumiju kao pokazatelj velike podrške koju je Omer pružio muslimanskoj zajednici. Njegovo javno prihvatanje islama i hrabrost osnažili su muslimane, ali čast i snaga zajednice na kraju su Allahovi darovi. Ove riječi hvale Omera, ali ne znače da uspjeh treba pripisati samo jednoj osobi.
- Koristi hrabrost i postojanost da dostojanstveno podržiš druge.
- Priznaj doprinos ljudi dobrobiti zajednice i zahvali Allahu na snazi koju daruje.
- Govori otvoreno o svojoj vjeri mudro i bez omalovažavanja drugih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.