Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3869

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Kada smo bili sa Poslanikom ﷺ na Mini, Mjesec se prepolovio. Tada je rekao:

"Posvjedočite!" Jedan dio Mjeseca otišao je prema planini. Ebu'd-Duha prenosi od Mesruka, od Abdullaha, da se to dogodilo u Mekki. Isto to potvrdio je i Muhammed bin Muslim, prenoseći od Ibn Ebi Nedžeha, od Mudžahida, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Raspolućivanje Mjeseca bilo je vidljiv znak poslanstva Muhammeda ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Minâ

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Svjedoči o tome

Poslanik ﷺ pozvao je svoje ashabe da sami vide događaj i posvjedoče o njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspolućivanje Mjeseca nazivaju čudom i znakom poslanstva Muhammeda ﷺ. Predaja naglašava da su ashabi vidjeli pojavu i da je Poslanik ﷺ zatražio od njih da o njoj posvjedoče. Oni ovaj znak povezuju s Allahovom moći i istinitošću poruke Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Razmišljaj o znakovima spomenutim u objavi i dopusti da ojačaju tvoju vjeru u Allaha.
  2. Pažljivo prenosi ono čemu si pouzdano svjedočio i nemoj dodavati pojedinosti.
  3. Za pitanja o vjerovanju traži znanje kod pouzdanih učenjaka i u vjerodostojnim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.