Sahih al-Bukhari, hadis 3869
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Prenosi Abdullah, radijallahu anhu: Kada smo bili sa Poslanikom ﷺ na Mini, Mjesec se prepolovio. Tada je rekao:
"Posvjedočite!" Jedan dio Mjeseca otišao je prema planini. Ebu'd-Duha prenosi od Mesruka, od Abdullaha, da se to dogodilo u Mekki. Isto to potvrdio je i Muhammed bin Muslim, prenoseći od Ibn Ebi Nedžeha, od Mudžahida, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Raspolućivanje Mjeseca bilo je vidljiv znak poslanstva Muhammeda ﷺ.
Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Poslanik ﷺ pozvao je svoje ashabe da sami vide događaj i posvjedoče o njemu.
Klasični učenjaci raspolućivanje Mjeseca nazivaju čudom i znakom poslanstva Muhammeda ﷺ. Predaja naglašava da su ashabi vidjeli pojavu i da je Poslanik ﷺ zatražio od njih da o njoj posvjedoče. Oni ovaj znak povezuju s Allahovom moći i istinitošću poruke Poslanika ﷺ.
- Razmišljaj o znakovima spomenutim u objavi i dopusti da ojačaju tvoju vjeru u Allaha.
- Pažljivo prenosi ono čemu si pouzdano svjedočio i nemoj dodavati pojedinosti.
- Za pitanja o vjerovanju traži znanje kod pouzdanih učenjaka i u vjerodostojnim izvorima.
Ova sahih predaja nalazi se u istom poglavlju o vrijednostima ensarija i pruža dodatni kontekst o čudima i znakovima koje su ashabi vidjeli.
Sahih al-Bukhari · #3871 (Sahih)I ova predaja navodi lanac prenosilaca preko Abdullaha ibn Mes'uda i potkrepljuje izvještaj o raspolućivanju Mjeseca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.