Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3870

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Mjesec se rascijepio u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje da se Mjesec rascijepio za života Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Mjesec se rascijepio

Mjesec se podijelio na dva dijela kao znak koji je Allah dao Poslaniku ﷺ.

u vrijeme Allahovog Poslanika

Za života poslanika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju rascjepljenje Mjeseca čudom i znakom poslanstva Muhammeda ﷺ, koje je Allah učinio Svojom moći. Predaja to potvrđuje, ne navodeći tačan datum niti dodatne okolnosti.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati čuda koja su vjerodostojno prenesena od Poslanika ﷺ kao Allahove znakove.
  2. Jačaj svoj iman pažljivim proučavanjem Kur'ana i vjerodostojnih hadisa.
  3. Priznaj da Allah ima moć nad stvorenim svijetom i pokazuje znakove kako On želi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.