Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3871

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Omer ibn Hafs, prenio nam je njegov otac, prenio nam je El-A'meš, prenio nam je Ibrahim, od Ebu Ma'mera, od Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: "Mjesec se rascijepio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud potvrđuje da se Mjesec rascijepio za vrijeme Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Pomagači Poslanika ﷺ i muslimani koji su ga podržali u Medini.

rascijepio se

Podijelio se na dva dijela; predaja to navodi kao znak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi i Ibn Hadžer, smatraju rascjepljenje Mjeseca čudom koje je Allah podario Poslaniku ﷺ i znakom njegovog poslanstva. Ovu predaju povezuju s Kur'anom 54:1. Tekst potvrđuje Allahovu moć, ali sam po sebi ne daje detaljan opis događaja.

Pouke za danas
  1. Priznaj da Allah ima moć nad stvorenim i da može pokazati znakove.
  2. Uči o znakovima poslanstva iz pouzdanih izvora i prenosi ih pažljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.