Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3880

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da ih je Allahov Poslanik ﷺ obavijestio o smrti Nedžašija, vladara Habešije, upravo na dan kada je umro, i rekao: "Molite Allaha za oprost svome bratu!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objavio je smrt Nedžašije i zatražio da se za njega moli za oprost.

Objašnjenje teških riječi
Nedžašija

Titula vladara Abesinije; ovdje se misli na kralja spomenutog u ovom predanju.

Tražite oprost za svog brata

Molite Allaha da mu oprosti; Nedžašija je ovdje označen kao brat u vjeri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obavijestio o smrti Nedžašije i podstakao ashabe da za njega mole oprost. Izraz naglašava vezu u vjeri među muslimanima, čak i kada žive na različitim mjestima. Učenjaci ovo predanje razmatraju i u kontekstu molitve za umrlog koji nije prisutan na tom mjestu.

Pouke za danas
  1. Molite za oprost umrlim muslimanima i tražite od Allaha da im se smiluje.
  2. Pokazujte povezanost sa svojom braćom i sestrama u vjeri, čak i kada žive daleko od vas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.