Sahih al-Bukhari, hadis 3882
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ, prilikom polaska u bitku na Hunajnu, rekao:
"Naše prenoćište sutra, ako Bog da, bit će u Hajfu Benu Kinane, gdje su se oni zakleli na nevjerstvo."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na putu prema Hunejnu, Poslanik ﷺ ukazao je na mjesto gdje je ranije sklopljen savez protiv muslimana.
Poslanik ﷺ izgovorio je ove riječi na putu prema pohodu na Hunejn. Ukazao je na Khaif Banu Kinana, gdje su Kurejšije i njihovi saveznici ranije sklopili savez o bojkotu Benu Hašima.
Mjesto bitke koja se odigrala osme godine po Hidžri.
Mjesto u blizini Mine koje se povezuje s Benu Kinanom.
Dogovor da se ostane privržen idolopoklonstvu i nastavi bojkot Benu Hašima.
Klasični učenjaci ovu izjavu smatraju ukazivanjem na konkretno mjesto i događaj iz historije Kurejšija. Predaja pokazuje da Poslanik ﷺ nije zaboravio raniji neprijateljski dogovor i da je naveo mjesto na kojem je sklopljen; sama po sebi ne uspostavlja opće pravno pravilo za savremene bojkote.
- Iz historije uči kako nepravedni dogovori mogu naštetiti zajednicama i obrati pažnju na slične oblike isključivanja.
- Kada govoriš o historijskom događaju, pažljivo navedi mjesto i kontekst, ne osuđujući nepravedno ljude današnjice.
- Uzaj se u Allaha i poveži to pouzdanje s razboritim djelovanjem, kao što je Poslanik ﷺ učinio na putu prema Hunejnu.
Ova predaja iz istog odlomka Sahih al-Buharija govori o bojkotu Benu Hašima i pojašnjava historijsko upućivanje.
Sahih al-Bukhari · #3881 (Sahih)I ova predaja spominje događaje povezane s dogovorom Kurejšija protiv Benu Hašima.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)Ova predaja opisuje razdoblje kada je Ebu Talib bio na samrti i pomaže da se historija bojkota stavi u kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.