Sahih al-Bukhari, hadis 3881
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Salihprenio je to osobi al‑Bukhariصَالِحٍ
- 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Od Saliha, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Prenio mi je Se'id ibn el-Musejjeb da im je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, obavijestio da ih je Allahov Poslanik ﷺ postrojio na musalli, zatim je predvodio dženazu i izgovorio četiri tekbira.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Negusu uz četiri tekbira.
Hadis opisuje dženazu koju je Poslanik ﷺ klanjao za Negusa na musalli.
Određeno mjesto za namaz; ovdje mjesto za namaz na otvorenom.
Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.
Titula vladara Abesinije koji se spominje u ovoj predaji.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je propisana dženaza za odsutnog muslimana. Četiri sunijske pravne škole različito razmatraju njenu primjenu, ali priznaju da je Poslanik ﷺ klanjao dženazu Negusu. Četiri tekbira pokazuju poznati oblik dženaze.
- Učestvuj u dženazi i iskreno se moli za umrlog muslimana.
- Nauči propisane radnje dženaze, uključujući četiri tekbira.
- Pokaži bratstvo tako što ćeš se sjećati i muslimana koji umru daleko od tvoje zajednice.
Ova predaja iz istog poglavlja također opisuje namaz koji je Poslanik ﷺ klanjao za Negusa.
Sahih al-Bukhari · #3882 (Sahih)Ova sahih predaja od Ebu Hurejre pruža dodatni opis dženaze.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Ova predaja također osvjetljava događaj vezan za Negusa i pruža kontekst zajedničkom namazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.