Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3881

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Salihprenio je to osobi al‑Bukhariصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

Prijevod

Od Saliha, od Ibn Šihaba, koji je rekao: Prenio mi je Se'id ibn el-Musejjeb da im je Ebu Hurejre, radijallahu anhu, obavijestio da ih je Allahov Poslanik ﷺ postrojio na musalli, zatim je predvodio dženazu i izgovorio četiri tekbira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dženazu Negusu uz četiri tekbira.

Pozadina i povod

Hadis opisuje dženazu koju je Poslanik ﷺ klanjao za Negusa na musalli.

Objašnjenje teških riječi
Musalla

Određeno mjesto za namaz; ovdje mjesto za namaz na otvorenom.

Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.

Negus

Titula vladara Abesinije koji se spominje u ovoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je propisana dženaza za odsutnog muslimana. Četiri sunijske pravne škole različito razmatraju njenu primjenu, ali priznaju da je Poslanik ﷺ klanjao dženazu Negusu. Četiri tekbira pokazuju poznati oblik dženaze.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u dženazi i iskreno se moli za umrlog muslimana.
  2. Nauči propisane radnje dženaze, uključujući četiri tekbira.
  3. Pokaži bratstvo tako što ćeš se sjećati i muslimana koji umru daleko od tvoje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.