Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3883

Prenosi Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od El-Abbasa b. Abdul-Muttaliba, radijallahu anhu, da je rekao Vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem:

"Nisi ništa koristio svome amidži (Ebu Talibu), a tako mi Allaha, on te branio i zbog tebe se ljutio." Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, odgovori: "On je u plitkoj vatri, a da nije mene, bio bi u najdonjem stupnju Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ublažio je kaznu Ebu Talibu, ali ga nije spasio od Vatre.

Pozadina i povod

Al-Abbas je upitao Poslanika ﷺ o sudbini svog amidže Ebu Taliba, koji ga je za života štitio.

Objašnjenje teških riječi
plitka vatra

Manje duboko mjesto u Vatri, gdje je kazna blaža nego u njenim najdubljim slojevima.

najniži dio Džehennema

Najdublje i najteže mjesto u Džehennemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zagovaranje Poslanika ﷺ ublažilo kaznu Ebu Talibu, ali ga nije izvelo iz Vatre. Predaja također jasno pokazuje da sama zaštita i rodbinske veze ne garantuju spas na Ahiretu. Zagovaranje se događa samo Allahovom dozvolom i u granicama koje je On odredio.

Pouke za danas
  1. Budi zahvalan ljudima koji te štite, ali se za konačni spas uzdaj u vjeru i Allahovu milost.
  2. Moli Allaha za postojanost u vjeri i lijep završetak.
  3. Imaj na umu da zagovaranje nije samostalna moć, nego se događa samo Allahovom dozvolom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.