Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3885

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je čuo Vjerovjesnika ﷺ kada se pred njim spomenuo njegov amidža (Ebu Talib), pa je rekao:

"Možda će mu moje zagovaranje koristiti na Sudnjem danu, pa će biti smješten u plitkoj vatri koja će mu dosezati samo do članaka, a od nje će mu mozak ključati." U drugoj predaji koju prenosi Jezid, navodi se: "Ključat će mu tjeme glave."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zagovaranje Poslanika ﷺ ublažilo je kaznu Ebu Talibu.

Objašnjenje teških riječi
Zagovaranje

Molba da se nekome na Danu proživljenja podari olakšanje ili milost; to se dešava isključivo Allahovom dozvolom.

Plitka vatra

Dio Vatre koji u ovoj predaji dopire do članaka.

Ebu Talib

Amidža Poslanika ﷺ, koji ga je štitio, ali je, prema predajama, umro ne prihvativši islam.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi i Ibn Hadžer, zaključuju iz ovoga da će se Poslanik ﷺ na Danu proživljenja zauzimati za Ebu Taliba i da će njegova kazna time biti ublažena, ali ne i uklonjena. To povezuju s učenjem da se zagovaranje dešava isključivo Allahovom dozvolom. Ova predaja također je dokaz da Ebu Talib nije umro kao vjernik; zagovaranje ne mijenja taj sud.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za zagovaranje i milost, uz pouzdanje da se zagovaranje dešava samo Njegovom dozvolom.
  2. Ne cijenite vjeru samo kao porodično naslijeđe: čuvajte i jačajte vlastitu vjeru iskrenim ibadetom.
  3. Govorite o ljudima sa saosjećanjem, ali se držite onoga što pouzdana objava uči o vjeri i Budućem svijetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.