Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3890

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Sufyan

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ali ibn Abdullah, prenio nam je Sufjan, koji je rekao: Amr je govorio: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Svojim dvojicom daidža prisustvovao sam na Akabi." Ebu Abdullah (Buhari) je rekao: Ibn Ujejne je kazao: "Jedan od te dvojice bio je Bera' ibn Ma'rur."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da su dvojica njegovih daidža bila prisutna na prisezi na Akabi.

Objašnjenje teških riječi
Al-Akaba

Mjesto u blizini Mine gdje su predstavnici iz Medine dali prisegu vjernosti i podrške Poslaniku ﷺ.

Daidže

Majčina braća; Džabir ih spominje kao prisutne na prisezi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovoj predaji vide svjedočanstvo o ranoj podršci ensarija Poslaniku ﷺ. Objašnjenje Ibn ʿUjejne spominje Al-Beraa ibn Maʿrura kao jednog od Džabirovih daidža i povezuje predaju s poznatim učesnicima prisege na Akabi. Tekst opisuje njihove vrline, ali sam po sebi ne sadrži zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Upoznaj imena i djela ensarija koji su rano podržali Poslanika ﷺ.
  2. Cijeni članove porodice koji se zajedno zalažu za vjeru i pravdu.
  3. Pažljivo prenosi historijska svjedočanstva i drži se onoga što navode pouzdani izvori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.