Sahih al-Bukhari, hadis 3910
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Aiša, radijallahu anha, prenosi: Prvo dijete rođeno u islamu bio je Abdullah ibn ez-Zubejr. Donijeli su ga Poslaniku ﷺ, pa je Poslanik ﷺ uzeo hurmu, sažvakao je i stavio njen sok u usta djeteta. Tako je prvo što je ušlo u njegov stomak bila pljuvačka Poslanika ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ izvršio je tahnik novorođenom Abdullahu ibn al-Zubayru.
Omekšavanje hurme žvakanjem i stavljanje male količine u usta novorođenčeta.
Muslimani Medine koji su dočekali i podržali Poslanika ﷺ i iseljenike iz Mekke.
Klasični učenjaci smatraju tahnik hurmom preporučenom praksom i svoj stav zasnivaju na predajama u kojima je to činio Poslanik ﷺ. Ovaj događaj također pokazuje da se novorođenče može odnijeti pobožnoj osobi radi dove i tahnika. To nije obaveza; zdravlje i sigurnost djeteta ostaju na prvom mjestu.
- Ko želi primijeniti tahnik, može upotrijebiti malu količinu omekšane hurme i postupati pažljivo kako bi spriječio gušenje.
- Dočekaj novorođenče sa zahvalnošću, dovom i nježnom brigom.
- Preporučeni sunnet ne smatraj obavezom i sigurnost djeteta stavi na prvo mjesto.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.