Sahih al-Bukhari, hadis 3918
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
El-Bera' je rekao:
"Ušao sam s Ebu Bekrom u njegovu kuću, kad tamo – njegova kćerka Aiša ležala je oborena groznicom. Vidio sam kako ju je otac poljubio u obraz i upitao: 'Kako si, kćerkice moja?'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Bekr svojoj bolesnoj kćerki Aiši pokazuje nježnu i brižnu ljubav.
Stanje u kojem je tijelo toplije nego inače, pa se osoba može osjećati bolesno.
Nježan način obraćanja kojim Ebu Bekr izražava svoju ljubav prema Aiši.
Učenjaci u ovome vide primjer ljubavi između roditelja i djeteta te brige o bolesnoj bliskoj osobi. Poljubac i lijepe riječi dopušteni su načini iskazivanja ljubavi; predaja podstiče roditelje da se prema djeci odnose nježno i pažljivo.
- Pitaj bolesnog člana porodice kako se osjeća i posveti mu iskrenu pažnju.
- Pokaži djeci da ih voliš lijepim riječima i primjerenim izrazima nježnosti.
- Pruži praktičnu pomoć bolesnoj bliskoj osobi, čak i malim gestovima.
Ova predaja ističe ihsan: pažljivo i ljubazno postupanje. Ebu Bekrova nježna pažnja prema bolesnoj kćerki u skladu je s tim.
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)Ova predaja govori o Aiši i njenoj porodici u kontekstu ensarija, istom širem porodičnom kontekstu kao i opisani susret.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.