Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3942

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ـ أَوْ مُحَمَّدُ ـ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ‏.‏

Prijevod

Ebu Musa, radijallahu anhu, prenosi: Kada je Vjerovjesnik ﷺ došao u Medinu, zatekao je neke Židove kako veličaju Ašuru i poste taj dan. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Mi smo preči da postimo ovaj dan", pa je naredio da se on posti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je post na dan Ašure.

Pozadina i povod

Kada je Poslanik ﷺ stigao u Medinu, vidio je da neki Jevreji obilježavaju Ašuru i poste tog dana. Rekao je da muslimani imaju veće pravo da poste tog dana i naredio im da to čine.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

post

Suzdržavanje od hrane, pića i drugih stvari koje kvare post od zore do zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post na dan Ašure propisani ibadet. U početku je naredba bila obavezujuća; nakon propisivanja obaveznog posta u ramazanu, post na Ašuru postao je preporučen, a ne obavezan. Četiri sunitske pravne škole smatraju ga preporučenim. Druge predaje podstiču i na post devetog ili jedanaestog dana muharrema.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dobrovoljni post na dan Ašure u mjesecu muharremu i razmotri i preporučeni dodatni dan posta uz njega.
  2. Uči o Poslanikovoj praksi posta i slijedi je s iskrenom namjerom, ne predstavljajući preporučeno djelo kao obavezno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.