Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3945

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ‏.‏ ‏{‏يَعْنِي قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ ‏}‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, rekao je:

"Oni su sljedbenici Knjige; razdijelili su je na dijelove, pa su u neke vjerovali, a neke nijekali." (Ovo se odnosi na riječi Allaha Uzvišenog: "Oni koji su Kur'an na dijelove rastavili").

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas objašnjava da su sljedbenici Knjige prihvatali neke dijelove, a druge odbacivali.

Objašnjenje teških riječi
Sljedbenici Knjige

Naziv za zajednice koje su ranije primile objavljenu Knjigu, poput jevreja i kršćana.

podijelili na dijelove

Razdvojili su Knjigu umjesto da je posmatraju kao cjelinu.

vjerovati i odbacivati

Prihvatati neke dijelove, a druge odbacivati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas objašnjava da se riječi iz sure El-Hidžr (15:91) odnose na sljedbenike Knjige koji su prihvatali neke dijelove svoje Knjige, a druge odbacivali. Ovo tumačenje naglašava da objavu ne treba prihvatati selektivno, prema vlastitim željama. Učenjaci koriste ovaj ajet kao upozorenje protiv iskrivljavanja ili fragmentiranja Božije upute; sam po sebi, ajet ne predstavlja zaseban propis o pravilima četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Čitaj Kur’an kao cjelinu i ne izostavljaj ajete samo zato što se ne slažu s tvojim željama.
  2. Tvrdnje o Knjizi provjeravaj na osnovu pouzdanog znanja i tumačenja stručnih učenjaka.
  3. Iskreno primjenjuj Božiju uputu na vlastite izbore, a ne samo kada ti odgovara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.