Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3946

Prenosi Salman al-Farisi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salman al-Farisi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je El-Hasen b. Omer b. Šekik: Pripovijedao nam je Mu'temer, a rekao je moj otac i pripovijedao nam je Ebu Osman, od Selmana el-Farisija, da je bio prodavan od jednog gospodara drugom više od deset puta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salman al-Farisi je kao rob preprodan više od deset puta.

Objašnjenje teških riječi
preprodan

Prodavan kao rob od jednog vlasnika drugom.

više od deset

Predaja ne navodi tačan broj, već kazuje da se to dogodilo više od deset puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu kratku predaju smještaju u životnu priču Salmana al-Farisija: potraga za istinom vodila ga je kroz različita mjesta i naposljetku do Poslanika ﷺ. Predaja naglašava njegovo teško iskušenje i ustrajnost, ali sama po sebi ne utvrđuje zasebno pravno pravilo. Njegova priča podsjeća da Allahova odredba ne isključuje mogućnost da čovjek strpljenjem i trudom pronađe put do vjere.

Pouke za danas
  1. Nastavi tragati za istinom i pouzdanim znanjem čak i kada ti je životni put težak.
  2. Ophodi se prema ljudima dostojanstveno i suprotstavi se nepravednom iskorištavanju.
  3. Sa suosjećanjem gledaj na one koji su prošli kroz iskušenja i cijeni njihovu ustrajnost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.