Vrijednosti ensarija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3947

Prenosi Salman al-Farsi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti ensarija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Salman al-Farsi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَنَا مِنْ، رَامَ هُرْمُزَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jusuf, pripovijedao nam je Sufjan, od Avfa, od Ebu Osmana, koji je rekao: Čuo sam Selmana, radijallahu anhu, kako kaže: Ja sam iz Ram-Hurmuz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Salman spominje svoje perzijsko porijeklo, a da to ne umanjuje njegovu vrijednost kao vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Ram-Hurmuz

Mjesto u Perziji iz kojeg je poticao Salman el-Farisi.

Ensarije

Pomagači iz Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i iseljenike.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju među predaje o vrlinama ensarija i rane muslimanske zajednice. Salmanovo spominjanje perzijskog mjesta rođenja pokazuje da se porijeklo može navesti bez povezivanja s hijerarhijom vjere ili časti. Posebna zasluga ensarija ogleda se u njihovoj podršci islamu, a ne u poricanju vrijednosti muslimana drugog porijekla.

Pouke za danas
  1. Iskreno govori o svom porijeklu, ali ga nemoj koristiti da sebe uzdižeš iznad drugih.
  2. Ljude procjenjuj prema njihovoj vjeri i djelima, a ne prema porijeklu.
  3. Priznaj doprinos drugih zajednici, a da tu zaslugu ne pretvoriš u razlog za isključivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.