Sahih al-Bukhari, hadis 3959
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ.
El-Bera' (radijallahu anhu) je rekao: Govorili smo da je broj učesnika Bedra bio preko tristo deset, koliko je iznosio i broj Talutovih drugova koji su s njim prešli rijeku; a s njim je rijeku prešao samo vjernik.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ashabi Bedra upoređeni su s vjernicima Taluta.
Bitka između muslimana i Mekkelija, vođena u drugoj godini nakon hidžre.
Kralj koji se spominje u Kur’anu; njegovi sljedbenici stavljeni su na kušnju kod rijeke.
Upućivanje na kušnju Talutove vojske, nakon koje su s njim nastavili samo vjernici.
Klasični komentatori povezuju poređenje s Talutovim sljedbenicima s vjerom, poslušnošću i postojanošću u iskušenju. Predaja navodi da je učesnika na Bedru bilo nešto više od tri stotine i deset; ona ne uspostavlja pravni propis. Ovo upućivanje odgovara Kur’anu 2:249, gdje se spominju kušnja kod rijeke i Talutovi vjerni sljedbenici.
- Ostani postojan u vjeri kada iskušenje zahtijeva strpljenje i poslušnost.
- U Kur’anu traži poveznice između kazivanja i pouka o vjeri.
- Cijeni hrabrost i žrtvu ashaba, ali njihove zasluge nemoj uzimati kao mjerilo vlastite vrijednosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.