Sahih al-Bukhari, hadis 3960
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
Pripovijedao mi je Amr b. Halid, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Ebu Ishak, od Amra b. Mejmuna, od Abdullaha b. Mes'uda, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ okrenuo se prema Kabi i uputio dovu protiv nekoliko ljudi iz Kurejša: Šejbe b. Rebie, Utbe b. Rebie, Velida b. Utbe i Ebu Džehla b. Hišama. Tako mi Allaha, vidio sam ih mrtve kako leže; sunce im je promijenilo izgled, a bio je to veoma vruć dan.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha protiv kurejšijskih prvaka, koji su kasnije poginuli na Bedru.
Poslanik ﷺ molio je Allaha da ove protivnike zadesi zlo ili kazna.
Plemena iz Mekke kojem su pripadali spomenuti prvaci.
Sveti hram u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Učenjaci navode ovu predaju kao primjer dove Poslanika ﷺ protiv prvaka koji su se borili protiv Objave i ozbiljno nanosili štetu muslimanima. Predaja pokazuje da dova za kaznu može biti dopuštena u konkretnoj situaciji; ona nije opći poziv da se proklinju protivnici. Spomenuti muškarci poginuli su na Bedru, ali konačni sud o njima pripada Allahu.
- U velikoj nevolji obrati se Allahu i moli Ga za pravdu i pomoć.
- Ne izgovaraj olahko kletve; neka dove odgovaraju konkretnoj situaciji i granicama pravde.
- Konačni sud o ljudima prepusti Allahu, čak i kada su njihova djela imala teške posljedice.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ upućivao dovu Allahu tokom Bitke na Bedru i dopunjuje kontekst dova u toj borbi.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)Ova predaja iz istog poglavlja govori o događajima vezanim za Bedr i pomaže da se izvještaj smjesti u historijski kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.