Sahih al-Bukhari, hadis 3987
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"A dobro je ono što nam je Allah kasnije dao (nakon Uhuda), a nagrada za istinoljubivost je ono što nam je Allah dao nakon dana Bedra."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah je iskrenima podario dobre ishode nakon Bedra i Uhuda.
Ostati iskren i pošten, čak i kada se ishod još ne nazire.
Bitka na Bedru, jedna od ranih bitaka između muslimana i Kurejšija.
Dobro koje Allah daruje kao posljedicu vjere i iskrenosti.
Klasični učenjaci povezuju riječi o dobru koje dolazi kasnije s Allahovim blagodatima nakon iskušenja na Uhudu i Bedru. Predaja naglašava da nagrada za iskrenost ponekad postane vidljiva tek kasnije; sama po sebi ne uspostavlja zasebno pravno pravilo.
- Ostani iskren i pošten, čak i ako nagrada nije odmah vidljiva.
- Nakon teškog iskušenja obrati pažnju i na dobro koje Allah kasnije daruje.
- Neka ti nada u Allaha pomogne da ostaneš postojan kada ishod djeluje neizvjesno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.