Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3987

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"A dobro je ono što nam je Allah kasnije dao (nakon Uhuda), a nagrada za istinoljubivost je ono što nam je Allah dao nakon dana Bedra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je iskrenima podario dobre ishode nakon Bedra i Uhuda.

Objašnjenje teških riječi
iskrenost

Ostati iskren i pošten, čak i kada se ishod još ne nazire.

Bedr

Bitka na Bedru, jedna od ranih bitaka između muslimana i Kurejšija.

nagrada

Dobro koje Allah daruje kao posljedicu vjere i iskrenosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju riječi o dobru koje dolazi kasnije s Allahovim blagodatima nakon iskušenja na Uhudu i Bedru. Predaja naglašava da nagrada za iskrenost ponekad postane vidljiva tek kasnije; sama po sebi ne uspostavlja zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ostani iskren i pošten, čak i ako nagrada nije odmah vidljiva.
  2. Nakon teškog iskušenja obrati pažnju i na dobro koje Allah kasnije daruje.
  3. Neka ti nada u Allaha pomogne da ostaneš postojan kada ishod djeluje neizvjesno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.