Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3990

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ

Prijevod

Nafi' prenosi: Ibn Omeru je spomenuto da se Said ibn Zejd ibn Amr ibn Nufejl – koji je bio učesnik Bitke na Bedru – razbolio u petak. On je uzjahao i otišao do njega nakon što je dan odmakao i vrijeme džume se približilo, pa je izostavio džumu-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je posjetio bolesnog ashaba i zbog toga propustio džuma-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Bedrija

Ashab koji je učestvovao u bici na Bedru.

džuma-namaz

Zajednička molitva petkom koja zamjenjuje podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U postupku Ibn Omera učenjaci vide važnost posjećivanja bolesnog ashaba i bratske brige. Predaja opisuje da je propustio džuma-namaz, ali sama po sebi ne daje opće izuzeće od tog namaza; pravila o njegovoj obaveznosti i opravdanim izgovorima izvode se iz drugih dokaza.

Pouke za danas
  1. Javi se bolesnom prijatelju ili članu porodice i ponudi konkretnu pomoć.
  2. Kada je briga o bolesniku u sukobu s vjerskom obavezom, pažljivo razlikuj lične okolnosti od općih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.