Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3992

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Mu'adh ibn Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiمُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Njegov otac, Rifa'aأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ـ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا تَعُدُّونَ أَهْلَ بَدْرٍ فِيكُمْ قَالَ مِنْ أَفْضَلِ الْمُسْلِمِينَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ قَالَ وَكَذَلِكَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Rifaa (koji je bio jedan od učesnika Bedra): Došao je Džibril Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Kako vi cijenite učesnike Bedra među sobom?" Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Oni su najbolji muslimani", ili riječi sličnog značenja. Na to Džibril reče: "Takvi su i meleki koji su učestvovali u Bedru."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi s Bedra i meleki koji su bili prisutni tamo imali su posebnu vrijednost.

Objašnjenje teških riječi
Ljudi Bedra

Muslimani koji su učestvovali u Bici na Bedru.

Džibril

Melek Gabriel, koji je donosio objavu vjerovjesnicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učešće na Bedru bilo izuzetna vrijednost i da su ashabi koji su u njemu učestvovali stekli poseban položaj među muslimanima. Džibrilove riječi potvrđuju i čast meleka prisutnih na Bedru. Predaja ističe njihov poseban status, ali time ne tvrdi da je svaki učesnik u svakom pogledu iznad svakog drugog muslimana.

Pouke za danas
  1. Poštuj ashabe koji su podnijeli velike žrtve za zajednicu i pažljivo govori o njihovim zaslugama.
  2. Neka te poseban položaj ljudi Bedra podstakne da služiš vjerno i postojano.
  3. Priznaj da Allah ukazuje čast melekima i ljudima na načine koje nam objava otkriva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.