Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 400

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je na svojoj jahalici obavljao namaz u smjeru u kojem bi se ona okrenula, ali kada bi htio obaviti obavezni namaz, sjahao bi i okrenuo se prema kibli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dobrovoljno klanjao na svojoj jahalici, a za obavezni namaz okretao se prema Kibli.

Objašnjenje teških riječi
Jahalica

Životinja koja služi za jahanje, kao što je deva.

Kibla

Smjer namaza prema Kabi u Mekki.

Obavezni namaz

Jedan od namaza koje muslimani imaju obavezu klanjati svakog dana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni namazi tokom putovanja mogu klanjati na jahalici, čak i kada ona nije okrenuta prema Kibli. Za obavezni namaz putnik se okreće prema Kibli kada je to moguće. Pravne škole razmatraju pojedinosti ovih propisa, uključujući izuzetke u slučaju opasnosti ili velike poteškoće.

Pouke za danas
  1. Tokom putovanja klanjaj dobrovoljne namaze čak i ako ne možeš sići s jahalice.
  2. Za obavezni namaz okreni se prema Kibli čim okolnosti to dopuste.
  3. Ozbiljno shvati dopuštene olakšice, ali zadrži poštovanje prema utvrđenim obavezama namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.