Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4014

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيَّ، قَالَ رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Adem, prenio nam je Šu'ba, od Husejna ibn Abdur-Rahmana, koji je rekao: Čuo sam Abdullaha ibn Šeddada ibn El-Hada El-Lejsija kako kaže: Vidio sam Rifa'a ibn Rafi'a El-Ensarija, a on je bio učesnik Bedra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah je vidio Rifa'u ibn Rafi'a, ashaba koji je učestvovao u bici na Bedru.

Objašnjenje teških riječi
Ensarija

Osoba iz reda pomagača iz Medine, koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane.

Bedr

Bitka na Bedru, u kojoj su učestvovali ashabi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu napomenu uzimaju kao dokaz da je Rifa'a ibn Rafi' el-Ensari bio među ashabima koji su učestvovali na Bedru. Predaja doprinosi poznavanju ashaba i njihovih biografija; sama po sebi ne sadrži pravni propis.

Pouke za danas
  1. Upoznaj imena i životopise ashaba kako bi cijenio njihov doprinos islamskoj historiji.
  2. Kod historijskih podataka razlikuj ono što pouzdan izvor izričito navodi od onoga što se iz njega ne može zaključiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.