Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4023

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Muhammad ibn Jubayrمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ، وَذَلِكَ أَوَّلَ مَا وَقَرَ الإِيمَانُ فِي قَلْبِي‏.‏

Prijevod

Džubejr ibn Mut'im je rekao:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako na akšam-namazu uči suru Et-Tur, i to je bio trenutak kada se iman prvi put učvrstio u mom srcu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje sure Et-Tur pomoglo je da se iman ukorijeni u Džubejrovom srcu.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja neposredno nakon zalaska sunca.

Sura Et-Tur

52. poglavlje Kur'ana, nazvano po planini Et-Tur.

Iman se ukorijenio u mom srcu

Džubejr opisuje da se tada njegov iman čvrsto ukorijenio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Džubejrovog svjedočenja zaključuju da slušanje učenja Kur'ana može dirnuti srce i ojačati iman. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ tokom akšam-namaza učio dugu suru. Ipak, ona sama po sebi ne utvrđuje da svako učenje na akšamu mora biti dugo: poznata Poslanikova praksa obuhvatala je različitost u učenju.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme da pažljivo slušaš učenje Kur'ana i razmisliš o njegovom značenju.
  2. Moli Allaha za iman koji će se čvrsto ukorijeniti u srcu i pokazati u tvojim djelima.
  3. Uči pažljivo u namazu i uzmi u obzir potrebe i okolnosti zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.