Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4027

Prenosi Az-Zubair ibn al-Awwam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Az-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ضُرِبَتْ يَوْمَ بَدْرٍ لِلْمُهَاجِرِينَ بِمِائَةِ سَهْمٍ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Musa mi je kazivao: Obavijestio nas je Hišam, od Memera, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Zubejra, koji je rekao: Na dan Bedra muhadžirima je dodijeljeno stotinu dijelova ratnog plijena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Bedru su muhadžiri dobili ukupno stotinu udjela u ratnom plijenu.

Objašnjenje teških riječi
Muhadžiri

Ashabi koji su se iselili iz Mekke u Medinu kako bi mogli ispovijedati svoju vjeru.

Udjeli

Pojedinačni dijelovi ratnog plijena dodijeljeni prema određenoj raspodjeli.

Bedr

Bitka na Bedru, jedna od ranih bitaka između muslimana i Kurejšija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja donosi historijske podatke o raspodjeli plijena na Bedru i navodi stotinu udjela za muhadžire. Učenjaci ovu predaju smještaju u okvir propisa o ratnom plijenu i posebnih okolnosti te bitke; ona sama po sebi ne opisuje opće pravilo raspodjele za svaku kasniju situaciju. Pravni detalji procjenjuju se na osnovu ostalih dokaza i okolnosti na koje se oni odnose.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj historijske predaje o ratnom plijenu i nemoj iz njih izvoditi opće pravilo bez razmatranja drugih relevantnih dokaza.
  2. Uvaži poseban doprinos onih koji su podnosili žrtve i pomagali svojoj zajednici u teškim okolnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.