Sahih al-Bukhari, hadis 4046
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ.
Džabir bin Abdullah, radijallahu anhuma, prenosi: Na dan bitke na Uhudu, jedan čovjek je došao Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, reci mi, ako budem ubijen (poginem kao šehid), gdje ću biti?" Vjerovjesnik ﷺ mu odgovori: "U Džennetu." Tada je taj čovjek bacio nekoliko hurmi koje je držao u ruci i borio se sve dok nije poginuo kao šehid.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Obećanje Dženneta navelo je čovjeka da ostavi svoje hurme i krene u borbu.
Događaj se zbio na dan bitke na Uhudu, kada je jedan čovjek upitao Poslanika ﷺ gdje će biti ako pogine.
Bitka koja se vodila kod planine Uhud, u blizini Medine.
Voće koje je čovjek imao kod sebe i odbacio prije nego što je krenuo u borbu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskrena odanost Allahu i čežnja za Ahiretom mogu čovjeka navesti na velika odricanja. Predaja hvali hrabrost u opravdanoj borbi pod vodstvom Poslanika ﷺ; ona nije poziv na nepromišljeno nasilje niti na traženje smrti. Četiri sunitske pravne škole priznaju poseban položaj šehadeta, ali ističu da su važni namjera i okolnosti borbe.
- Učvrsti svoje pouzdanje u Allaha tako što ćeš svoje izbore usmjeriti prema onome što ima trajnu vrijednost.
- Ne dopusti da te imetak ili udobnost odvrate od iskrene i opravdane dužnosti.
- Budi hrabar i postojan, ali postupaj odgovorno i u granicama islama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.