Sahih al-Bukhari, hadis 4058
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدٍ.
Pripovijedio nam je Ebu Nuejm, pripovijedio nam je Mis'ar, od Sa'da, od Ibn Šeddada, koji je rekao: Čuo sam Aliju, radijallahu anhu, kako kaže:
"Nikada nisam čuo da je Vjerovjesnik ﷺ spomenuo oba svoja roditelja za nekoga drugog osim za Sa'da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obratio se i Saʿdovom ocu i majci, iskazujući mu tako počast.
Arapski izraz kojim se nekome obraća spominjući istovremeno njegovog oca i majku, kao znak posebnog poštovanja.
Saʿd ibn Abi Waqqas, ashab Poslanika ﷺ i jedan od poznatih ranih muslimana.
Učenjaci u ovoj izjavi vide posebnu počast iskazanu Saʿdu ibn Abi Waqqasu i naznaku njegovog visokog položaja među ashabima. Ove riječi pokazuju naklonost Poslanika ﷺ, ali same po sebi ne predstavljaju opće pravilo da je ovakav način obraćanja drugima zabranjen.
- Iskazuj poštovanje ljudima koji se iskreno trude činiti dobro.
- Uči o ashabima i prenosi njihove vrline s poštovanjem i pažnjom.
- Koristi lijepe riječi da ohrabriš druge, ali iz njih ne izvodi neutemeljena pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.