Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4063

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Prijevod

Kajs je rekao:

"Vidio sam da je Talhina ruka bila oduzeta; njome je zaštitio Vjerovjesnika ﷺ na dan Uhuda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Talha je štitio Poslanika ﷺ na Uhudu i pritom zadobio trajnu povredu šake.

Pozadina i povod

Tekst spominje Bitku na Uhudu i kazuje da je Talha tamo svojom rukom štitio Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Talha

Talha ibn Ubejdullah, ashab Poslanika ﷺ.

paralizirana šaka

Šaka koja zbog povrede više nije normalno funkcionisala.

Uhud

Bitka kod planine Uhud, u blizini Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u Talhinoj povrijeđenoj šaci vide znak njegove hrabrosti i velike brige za Poslanika ﷺ. Predaja pohvaljuje izlaganje vlastite sigurnosti radi zaštite drugih i potvrđuje posebnu vrijednost ashaba koji su ostali postojani na Uhudu.

Pouke za danas
  1. Pokaži hrabrost tako što ćeš konkretno pomoći ljudima u opasnosti, ne miješajući nepromišljenost s odvažnošću.
  2. Ljubav prema Poslaniku ﷺ pokaži slijedeći njegov primjer brige, odanosti i postojanosti.
  3. Prepoznaj žrtve drugih i iskaži zahvalnost onima koji se trude da zaštite ljude.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.