Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4067

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio mi je Amr b. Halid, pripovijedao nam je Zuhejr, pripovijedao nam je Ebu Ishak i rekao:

"Čuo sam Bera'a b. Aziba, r.a., kako kaže: 'Na dan bitke na Uhudu Poslanik ﷺ postavio je Abdullaha b. Džubejra za zapovjednika pješadije. Zatim su se oni dali u bijeg poraženi, a to je trenutak kada ih je Poslanik ﷺ dozivao s njihove stražnje strane.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Uhudu je Poslanik ﷺ dozivao borce koji su se povlačili, prateći ih iz pozadine.

Pozadina i povod

Predaja se odnosi na Bitku na Uhudu, kada je Poslanik ﷺ postavio Abdullaha ibn Džubejra za zapovjednika strijelaca i dozivao ih dok su se povlačili.

Objašnjenje teških riječi
strijelci

Borci naoružani lukom i strijelama, koji su bili pod komandom Abdullaha ibn Džubejra.

začelje

Zadnji dio grupe koja se kreće ili povlači.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovaj događaj sa značajem pokornosti vođstvu i izvršavanja povjerenog zadatka, čak i kada se okolnosti promijene. Također ističu da je Poslanik ﷺ nastavio pozivati svoje ashabe i nije ih napustio. Predaja opisuje historijski događaj i sama po sebi ne predstavlja opće pravilo za savremene oružane sukobe.

Pouke za danas
  1. Pažljivo izvršavaj povjerenu odgovornost i ne odstupaj od nje bez dobrog razloga.
  2. U teškoj situaciji slušaj pouzdano vođstvo i čuvaj disciplinu.
  3. Pažljivo pozovi one koji su zalutali da se vrate zajedničkoj odgovornosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.