Sahih al-Bukhari, hadis 4078
Prenosi Anas bin Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas bin Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ.
Amr b. Ali (r.a.) prenosi: Muaz b. Hišam nam je kazivao: Moj otac mi je kazivao od Katade koji je rekao:
"Ne znamo ni za jedno arapsko pleme koje je dalo više šehida i koje će na Sudnjem danu biti časnije od Ensara." Katada je dodao: Prenio nam je Enes b. Malik da je od njih poginulo sedamdesetoricu na dan Uhuda, sedamdesetoricu na dan Bir Ma'une i sedamdesetoricu na dan Jemame. Enes je rekao: "Bitka na Bir Ma'uni desila se u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, a bitka kod Jemame u vrijeme Ebu Bekra, kada je ubijen Musejlimet-ul-Kezzab."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ensarije su izgubile mnogo šehida i uživaju veliku čast kod Allaha.
Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane iz Mekke.
Mjesto gdje je za života Poslanika ﷺ ubijena grupa muslimana.
Bitka za vrijeme hilafeta Ebu Bekra u kojoj je ubijen Musejlim.
Klasični učenjaci u Katadinim riječima vide posebnu vrlinu ensarija: mnogi od njih poginuli su kao šehidi, a njihova žrtva spominje se s počašću. Predaja navodi historijske brojke i događaje; ona ne poziva na nasilje, nego ističe odanost i služenje zajednici.
- Cijeni trud i služenje ljudi koji odano podržavaju svoju zajednicu.
- S poštovanjem se sjećaj žrtava sukoba i moli za Allahovu milost prema njima.
- Koristi svoje sposobnosti i vrijeme za dobro, bez nepromišljenosti i nanošenja štete drugima.
Ova predaja iz istog poglavlja uklapa se u historijski kontekst šehida na Uhudu.
Sahih al-Bukhari · #4080 (Sahih)Ona osvjetljava posljedice Uhuda za porodice poginulih.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Ona pruža dodatni kontekst o bici u kojoj je, prema ovom hadisu, poginulo sedamdeset ensarija.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.