Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7333

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Kada se brdo Uhud ukazalo pred pogledom Allahovog Poslanika ﷺ, on je rekao:

"Ovo je brdo koje nas voli i mi ga volimo. Allahu, Ibrahim je proglasio Mekku svetom zonom, a ja proglašavam prostor između ove dvije crne stijene svetom zonom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je Medinu svetim područjem i govorio o svojoj ljubavi prema Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Planina u blizini Medine, poznata iz historije Poslanika ﷺ i njegovih ashaba.

sveto područje

Omeđeno mjesto pod posebnom vjerskom zaštitom i s posebnim pravilima.

polja lave

Pojasevi tamnih vulkanskih stijena koji su služili kao prirodne granice Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina, unutar granica između njena dva polja lave, sveto područje, kao što je Ibrahim proglasio Mekku svetom. Pravila za dva sveta područja nisu u svakom pogledu ista; pravnici razmatraju pojedinačne propise na osnovu predaja. Izjava o Uhudu također pokazuje posebnu vezu Poslanika ﷺ s ovom planinom; učenjaci su tu ljubav razumjeli onako kako je navedeno u tekstu.

Pouke za danas
  1. Poštuj Medinu i vodi računa o posebnim pravilima njenog svetog područja.
  2. Poučavaj djecu o vezi Poslanika ﷺ s Uhudom i historiji povezanoj s tom planinom.
  3. Cijeni posebna mjesta, ali njihov status uvijek poveži s objavom i pouzdanim predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.