Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4096

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Prijevod

Asim el-Ahvel prenosi: Pitao sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, o kunutu u namazu, pa je rekao:

"Da." Upitao sam: "Da li je bio prije rukua ili poslije njega?" Odgovorio je: "Prije njega." Rekao sam: "Taj i taj mi je prenio od tebe da si rekao da je bio poslije rukua." Reče: "Slaže! Allahov Poslanik ﷺ je činio kunut poslije rukua samo mjesec dana. Naime, on je poslao grupu ljudi koji su se nazivali 'el-Kurra', a bilo ih je sedamdeset, jednoj skupini mnogobožaca s kojima je Allahov Poslanik ﷺ imao sklopljen ugovor. Međutim, oni koji su imali ugovor s Allahovim Poslanikom ﷺ prekršili su ga, pa je Allahov Poslanik ﷺ mjesec dana nakon rukua činio kunut moleći protiv njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes pojašnjava da je mjesečno učenje kunuta nakon pregibanja bilo povezano s posebnim događajem.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ poslao je sedamdeset Qurra’. Ljudi s kojima je bio sklopljen sporazum prekršili su ga i ubili ih. Tada je mjesec dana učio kunut nakon pregibanja i molio protiv onih koji su prekršili sporazum.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se izgovara tokom namaza.

Ruku

Pregibanje u namazu.

Qurra’

Ljudi poznati po učenju i poznavanju Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se kunut može učiti u različitim trenucima i da njegovo mjesto zavisi od oblika i povoda. Mjesečni kunut nakon rukua bio je privremena dova tokom teške nesreće, a ne trajna praksa prema ovoj predaji. Pravne škole se razlikuju u pogledu učenja kunuta, između ostalog, u sabah-namazu i vitr-namazu; samo ovaj tekst ne ukida te poznate razlike.

Pouke za danas
  1. U namazu razlikuj trajnu molitvenu praksu od privremene dove u teškoj nevolji.
  2. Kada učiš dovu protiv nepravde, moli Allaha za pravdu, a da ne povrijediš nevine.
  3. Prije nego što dalje preneseš izreku pripisanu nekome, provjeri je u izvoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.