Sahih al-Bukhari, hadis 4114
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Njegov otac, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ govorio:
"Nema boga osim Allaha Jedinog! On je Svoju vojsku uzvisio, Svome robu pobjedu darovao i Sam saveznike porazio, i nema nikoga poslije Njega!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ pripisao je pobjedu samo Allahu.
Vjerovanje da je Allah Jedan i da samo On ima pravo da bude obožavan.
Grupe koje su se zajednički okupile protiv muslimana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vjernici samo Allahu pripisuju konačnu zaslugu za pomoć i pobjedu. Ove riječi podsjećaju i na zahvalnost i poniznost: trud je potreban, ali uspjeh dolazi uz Allahovu podršku. Predaja ne sadrži zaseban iskaz o razlikama među četiri pravne škole.
- Nakon uspjeha zahvali Allahu i nemoj konačni ishod pripisivati samo sebi.
- Ostani ponizan kada tvoj trud urodi plodom: priznaj Allahovu pomoć i cijeni i trud drugih.
- Koristi riječi tevhida da ojačaš svoje pouzdanje u Allaha u teškim vremenima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.