Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4118

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

Prijevod

Enes, radijallahu anhu, kazuje: Kao da i sada gledam prašinu koja se diže u ulici Benu Ganma zbog prolaska Džibrilove vojske kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo prema Benu Kurejza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes se sjećao prašine koju je podigla Džibrilova povorka tokom pohoda na Benu Kurejzu.

Objašnjenje teških riječi
Džibril

Melek Gabriel, koji je vjerovjesnicima donosio Allahovu objavu.

Benu Ganm

Četvrt ili ulica u Medini gdje se prašina vidljivo dizala.

Benu Kurejza

Skupina u Medini prema kojoj je Poslanik ﷺ krenuo tokom ovog pohoda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da je Enesovo precizno sjećanje predaja o vidljivim znakovima pohoda i prisustvu Džibrilove povorke. Predaja potvrđuje da je Allah pomogao Svome Poslaniku ﷺ melekima; sama po sebi ne propisuje opće vojno pravilo niti naredbu.

Pouke za danas
  1. Sjeti se Allahove pomoći, čak i kada ona nije vidljiva u tvojim okolnostima.
  2. Važne događaje prenosi pažljivo i ne pripisuj izvorima pojedinosti koje ne navode.
  3. Pri suočavanju s teškim zadacima traži i duhovnu podršku i razumnu, odgovornu pripremu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.