Sahih al-Bukhari, hadis 4118
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ.
Enes, radijallahu anhu, kazuje: Kao da i sada gledam prašinu koja se diže u ulici Benu Ganma zbog prolaska Džibrilove vojske kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo prema Benu Kurejza.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes se sjećao prašine koju je podigla Džibrilova povorka tokom pohoda na Benu Kurejzu.
Melek Gabriel, koji je vjerovjesnicima donosio Allahovu objavu.
Četvrt ili ulica u Medini gdje se prašina vidljivo dizala.
Skupina u Medini prema kojoj je Poslanik ﷺ krenuo tokom ovog pohoda.
Učenjaci smatraju da je Enesovo precizno sjećanje predaja o vidljivim znakovima pohoda i prisustvu Džibrilove povorke. Predaja potvrđuje da je Allah pomogao Svome Poslaniku ﷺ melekima; sama po sebi ne propisuje opće vojno pravilo niti naredbu.
- Sjeti se Allahove pomoći, čak i kada ona nije vidljiva u tvojim okolnostima.
- Važne događaje prenosi pažljivo i ne pripisuj izvorima pojedinosti koje ne navode.
- Pri suočavanju s teškim zadacima traži i duhovnu podršku i razumnu, odgovornu pripremu.
Ova predaja sahih nalazi se neposredno prije ovog izvještaja u djelu Al-Magazi i pomaže da se događaji vezani za Benu Kurejzu sagledaju u međusobnoj povezanosti.
Sahih al-Bukhari · #4117 (Sahih)Ova sahih predaja od Aiše također govori o događajima vezanim za Benu Kurejzu i dopunjuje historijski kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.