Sahih al-Bukhari, hadis 4123
Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Prenosi El-Bera (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao Hassanu: "Hicuj ih (napadaj ih stihovima), a Džibril je s tobom!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zatražio je od Hassāna da protivnicima odgovori poezijom.
Predaja u Sahih al-Buhariju navodi da je Poslanik ﷺ ovo rekao Hassānu na dan opsade Banū Qurayẓa.
Hassān ibn Thābit, ashab poznat kao pjesnik.
Odgovori na njihove napade poezijom; varijanta u tekstu pojašnjava da se radi o suprotstavljanju putem poezije.
Melek Gabriel; ove riječi ukazuju na to da je podržao Hassāna u ovoj stvari.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno koristiti poeziju za odbranu Poslanika ﷺ i muslimanske zajednice, pod uslovom da je njen sadržaj istinit i dozvoljen. Riječi o Džibrīlu ukazuju na posebnu podršku Hassānu u toj odbrani; one nisu opća dozvola za vrijeđanje ili laganje. Četiri sunijske pravne škole poeziju procjenjuju prema njenom sadržaju i cilju: dozvoljene riječi su dopuštene, dok zabranjeni sadržaj ostaje zabranjen.
- Koristi svoje sposobnosti, poput pisanja ili govorništva, da braniš istinu i pravdu.
- Odgovaraj na napade bez laganja, klevetanja ili prelaska granica pristojnosti.
- Moli Allaha za podršku kada se zauzimaš za pravednu stvar.
Ova predaja također spominje Hassānovo istupanje na dan Banū Qurayẓa i jasnije pojašnjava kontekst odbrane poezijom.
Sahih al-Bukhari · #4146 (Sahih)Ova predaja prikazuje Hassāna kako recituje poeziju u prisustvu Aiše i povezuje njegovo pjesništvo s odbranom i pohvalom vjernika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.