Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4123

Prenosi Al-Bara ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hajjaj ibn Minhalprenio je to osobi al‑Bukhariالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi El-Bera (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao Hassanu: "Hicuj ih (napadaj ih stihovima), a Džibril je s tobom!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zatražio je od Hassāna da protivnicima odgovori poezijom.

Pozadina i povod

Predaja u Sahih al-Buhariju navodi da je Poslanik ﷺ ovo rekao Hassānu na dan opsade Banū Qurayẓa.

Objašnjenje teških riječi
Hassān

Hassān ibn Thābit, ashab poznat kao pjesnik.

Rugaj im se

Odgovori na njihove napade poezijom; varijanta u tekstu pojašnjava da se radi o suprotstavljanju putem poezije.

Džibrīl

Melek Gabriel; ove riječi ukazuju na to da je podržao Hassāna u ovoj stvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno koristiti poeziju za odbranu Poslanika ﷺ i muslimanske zajednice, pod uslovom da je njen sadržaj istinit i dozvoljen. Riječi o Džibrīlu ukazuju na posebnu podršku Hassānu u toj odbrani; one nisu opća dozvola za vrijeđanje ili laganje. Četiri sunijske pravne škole poeziju procjenjuju prema njenom sadržaju i cilju: dozvoljene riječi su dopuštene, dok zabranjeni sadržaj ostaje zabranjen.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje sposobnosti, poput pisanja ili govorništva, da braniš istinu i pravdu.
  2. Odgovaraj na napade bez laganja, klevetanja ili prelaska granica pristojnosti.
  3. Moli Allaha za podršku kada se zauzimaš za pravednu stvar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.