Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4127

Prenosi Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏

Prijevod

Ibn Ishak je rekao: Čuo sam od Vehba ibn Kejsana, koji je čuo od Džabira da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je krenuo u bitku na Zatu-r-Rika' iz mjesta po imenu Nehl i susreo je skupinu ljudi iz plemena Gatafan, ali nije došlo do borbe; ljudi su se međusobno plašili, pa je Vjerovjesnik ﷺ obavio dva rekata namaza straha. Također, Jezid prenosi od Seleme: "Borio sam se uz Vjerovjesnika ﷺ na dan Kareda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Uprkos prijetnji, Poslanik ﷺ klanjao je namaz u strahu, iako nije došlo do borbe.

Objašnjenje teških riječi
Dhat ar-Riqa'

Naziv vojnog pohoda ili mjesta prema kojem je Poslanik ﷺ krenuo sa svojim ashabima.

Namaz u strahu

Oblik namaza za situacije prijetnje, pri kojem se način klanjanja prilagođava sigurnosti vjernika.

Rekjati

Namazne jedinice; ovdje se radi o dvije namazne jedinice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz u strahu može klanjati i kada neprijateljska prijetnja izaziva obostrani strah, čak i ako ne dođe do borbe. Predaja potvrđuje da se namaz u opasnim situacijama obavlja prema odgovarajućim pravilima; tačan način izvođenja razlikuje se u opisima islamskih pravnika.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te strah ili nesigurnost odvrate od namaza; potraži odgovarajuća pravila i nastavi spominjati Allaha.
  2. Ozbiljno shvati mjere sigurnosti, a istovremeno ustraj u ibadetu.
  3. Izbjegavaj zaoštravanje situacije kada nema borbe i postupaj suzdržano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.