Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4153

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Prijevod

Pripovijeda nam es-Salt ibn Muhammed: Pripovijeda nam Jezid ibn Zurej', od Se'ida, od Katade: Rekao sam Se'idu ibn el-Musejjebu:

"Do mene je doprlo da je Džabir ibn Abdullah govorio: 'Bilo ih je hiljadu i četiristo.'" Tada mi je Se'id rekao: "Džabir mi je pripovijedao: 'Bilo ih je hiljadu i petsto onih koji su dali prisegu Poslaniku ﷺ na dan Hudejbije.'" Ovo je potvrdio i Ebu Davud: Pripovijeda nam Kurre, od Katade.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da je hiljadu i pet stotina ashaba dalo prisegu vjernosti na al-Hudejbiji.

Objašnjenje teških riječi
al-Hudejbija

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi sklopili sporazum s Kurejšijama.

prisega vjernosti

Obećanje da će se Poslanik ﷺ podržavati i da će mu se biti pokorno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ovu predaju među kazivanjima u kojima se spominju različiti brojevi učesnika prisege na al-Hudejbiji. El-Buhari ovdje bilježi Džabirovo kazivanje o hiljadu i pet stotina ljudi; druge vjerodostojne predaje navode hiljadu i četiri stotine. Učenjaci razmatraju ove brojeve kao varijante u predajama i koriste ovo kazivanje kao dokaz posebnog položaja ashaba koji su dali prisegu.

Pouke za danas
  1. Pažljivo upoređuj izvore kada predaje navode različite brojeve.
  2. Ugledaj se na vjernost i postojanost ashaba kada daješ obećanje.
  3. Uči o historiji al-Hudejbije kako bi bolje razumio vrijednost strpljenja i vjernosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.