Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4171

Prenosi Thabit ibn al-Dahhak. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

Prijevod

Ebu Kilaba prenosi da ga je Sabit ibn ed-Dahhak obavijestio rekavši: "Dao sam prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ ispod drveta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk bio je među onima koji su dali prisegu pod drvetom.

Objašnjenje teških riječi
prisega pod drvetom

Prisega vjernosti koju su ashabi dali Poslaniku ﷺ u al-Hudaybiyyahu.

dati prisegu vjernosti

Svečano obećati vjernost i poslušnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smještaju ovo predanje u historijski kontekst al-Hudaybiyyaha i uzimaju ga kao potvrdu da je Thābit ibn aḍ-Ḍaḥḥāk bio među učesnicima prisege pod drvetom. Tekst spominje njegovo učešće, ne izvodeći iz toga zasebnu pravnu naredbu ili zabranu.

Pouke za danas
  1. Razmisli o vjernosti i postojanosti kojima su ashabi ispunili svoje obećanje.
  2. Drži se svojih obećanja, čak i kada vjernost i strpljenje zahtijevaju trud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.