Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4176

Prenosi Aidh ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aidh ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džemra: Upitao sam Aiza b. Amra, radijallahu anhu, koji je bio jedan od ashaba Poslanika ﷺ i jedan od onih koji su dali prisegu pod drvetom:

"Može li se vitr-namaz ponoviti?" On je odgovorio: "Ako si klanjao vitr u prvom dijelu noći, nemoj ga ponovo klanjati u zadnjem dijelu noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko klanja vitr na početku noći ne klanja ga ponovo iste noći.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Ljudi ispod drveta

Ashabi koji su pod drvetom dali prisegu vjernosti Poslaniku ﷺ.

Ponavljanje vitra

Ponovno klanjanje vitra iste noći nakon što je već klanjan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Aidh ibn Amra zaključuju da se vitr klanja jednom tokom noći i da se ne ponavlja nakon što je već obavljen. Ko nakon ranije klanjanog vitra želi kasnije tokom noći klanjati dodatne dobrovoljne namaze, može ih klanjati zasebno, bez ponavljanja vitra. Pravne škole razmatraju pojedinosti o redoslijedu i načinu obavljanja noćnih namaza, ali ova predaja naglašava da se vitr ne klanja dva puta u jednoj noći.

Pouke za danas
  1. Klanjaj vitr jednom tokom noći i odredi vrijeme koje odgovara tvojoj molitvenoj rutini.
  2. Ako nakon ranije klanjanog vitra kasnije klanjaš dobrovoljne namaze, nemoj ponavljati vitr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.