Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4183

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Prijevod

Nafi' prenosi: Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, krenuo je na umru u vrijeme smutnje i rekao:

"Ako budem spriječen da dođem do Bejtullaha, postupit ću onako kako smo postupili s Allahovim Poslanikom ﷺ." Zato je zanijetio umru, jer je i Allahov Poslanik ﷺ zanijetio umru godine Hudejbije.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je, kada je prijetila mogućnost da bude spriječen, slijedio primjer s al-Hudejbijje.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.

Ihram

Stanje obredne posvećenosti u koje osoba ulazi s nijetom za hadž ili umru.

Al-Hudejbija

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi bili zaustavljeni 6. godine po Hidžri na putu za Meku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, među njima Ibn Hadžer, zaključuju da je Ibn Omer slijedio postupak Poslanika ﷺ na al-Hudejbiji kada hodočasnici nisu mogli stići do Kabe. Predaja ističe važnost nijeta pri ulasku u ihram i slijeđenja poslaničke prakse. Detaljna pravila za onoga ko bude spriječen, uključujući prinošenje kurbana i izlazak iz ihrama, dodatno su razrađena u fikhu; pravne škole te pojedinosti obrađuju na osnovu više dokaza.

Pouke za danas
  1. Upoznaj poslaničke primjere i slijedi ih kada se nađeš u sličnoj situaciji.
  2. U ibadetu svjesno i na vrijeme donesi nijet te se unaprijed upoznaj s pravilima za nepredviđene prepreke.
  3. Ne dopusti da te iskušenja odvrate od ibadeta; postupaj pažljivo i vodi računa o važećim vjerskim pravilima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.