Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4201

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

Prijevod

Adem nam je prenio, Šu'ba nam je prenio od Abdul-Aziza ibn Suhejba koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:

"Vjerovjesnik ﷺ je zarobio Safiju, zatim ju je oslobodio i oženio." Sabit je upitao Enesa: "Šta joj je dao kao mehr (vjernički dar)?" Enes je odgovorio: "Njen mehr je bila njena sloboda, jer ju je oslobodio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ oslobodio je Safijju i oženio se njome.

Objašnjenje teških riječi
zarobljenik

Osoba zarobljena tokom oružanog sukoba.

mehr

Obavezni dar koji pripada mladi u islamskom braku.

osloboditi

Izbaviti nekoga iz zatočeništva ili ropstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da oslobađanje može važiti kao mehr ako je određeno kao bračni dar. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ prvo oslobodio Safijju, a zatim se njome oženio. Pravnici raspravljaju o uslovima pod kojima se takvo oslobađanje računa kao mehr; konkretna primjena zavisi od okolnosti i pravila pravne škole.

Pouke za danas
  1. Mehr smatraj pravom mlade i pri sklapanju braka jasno odredi šta je dogovoreno kao bračni dar.
  2. Pobrini se da oslobađanje i druge važne životne odluke budu praćeni dostojanstvom i pravednošću.
  3. Pažljivo proučavaj događaje iz sire i pravne zaključke donosi uz poznavanje konteksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.