Poslanikovi vojni pohodi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4217

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Poslanikovi vojni pohodi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed b. Mukatil, obavijestio nas Abdullah, pripovijeda nam Ubejdullah b. Omer, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ na dan Hajbera zabranio meso domaćih magaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je konzumiranje mesa domaćih magaraca kod Hajbera.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto u Hidžazu gdje je Poslanik ﷺ sa svojim ashabima poveo vojni pohod.

domaći magarci

Vrste magaraca koje ljudi uzgajaju i koriste; hadis posebno spominje njihovo meso.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je konzumiranje mesa domaćih magaraca zabranjeno. Četiri sunitske pravne škole smatraju da je ova zabrana važeća; odnosi se na domaće magarce, a ne automatski i na divlje magarce. Predaja jasno pokazuje da je Poslanik ﷺ tokom pohoda na Hajber donio obavezujući propis o ovom pitanju.

Pouke za danas
  1. Pri izboru hrane provjeri da li je proizvod obuhvaćen jasnom islamskom zabranom.
  2. Slijedi pouzdane poslaničke smjernice čak i kada ograničavaju svakodnevnu naviku.
  3. Pri primjeni ovog propisa razlikuj domaće magarce od drugih životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.